The funeral-planning process can feel like a whirlwind—logistically, financially and above all, emotionally. While it can be tempting to bury...