植物在岩石裂缝中生长

悲痛的火山:泪水和笑声之间的小空间

我很抱歉在你死的时候我笑了。你生命的最后一个月既长又短。你从医院回来后接受了安宁疗护,这意味着我们的照顾。在你变得越来越虚弱时,我们日夜陪伴着你。

回到家里,躺在医院的病床上,你感到很困惑,你不知道自己在哪里,竟然在自己的卧室里。你让我们有机会以最亲密的方式照顾你。

当人们知道后都来探望你。你得到了这么多人的爱和尊重。你在最后一个月里有80位访客。朋友们从科罗拉多州驱车前来,只是为了告诉你,你在他们的生活中意味着什么。每个认识你的人都想有最后一次机会和你在一起。你要求见那些被你安排工作的工人,把他们从采摘柠檬带到为城市工作,得到了高薪和福利。当他们来访时,你变得平静而满足。你获得了尊重和爱。

你安静地溜走了。母亲握着你的手,而我就坐在旁边。我们听到你最后的喘息声,我们知道了。我们抱着你,眼泪落在你的身体上,它的温暖慢慢消失了。你躺在那里,一个破碎的外壳,如此空虚,完全离开了我们。你留下的一切都成了我们的所有物。你对生活的信念和应该如何生活成为我们要理解和培养的东西。

我们很累。我们所有人都生病了。特德得了肺炎。卡罗琳和我得了流感。特德是那个一直都在的人,就住在几步之外。是他打电话给 殡仪馆的,不知为何,他知道是时候让你离开了。我们看着你,直到他们来,想着你对我们每个人的意义,想着没有了你作为我们的中心,将会是什么样子。

如熔岩般的笑声


VOLCANO OF GRIEF The little space between tears and laughter

有两个人来带你离开。他们身着聚酯燕尾服,打着丝绸领结。为什么他们觉得有必要搞得像戏剧一样?这不是一场戏。这是真实的。现在不是好莱坞时间。他们看起来就像一部糟糕电影里的演员。他们读出精心排练过的剧本。你会感到被羞辱。你的嘴唇会变得僵硬,转身离开。

我看到了卡罗琳的眼睛,在转瞬即逝的一瞥中,我们分享了共同的不相信。当一波无法抑制的笑声在喉咙里涌起时,我们迅速移开了目光。

特德和母亲认真地听着其中一个人告诉我们接下来会发生什么。他们会把你带到哪里?我们什么时候能再见到你?

卡罗琳和我坐在床上,看着和听着正在说的事情。第二个 "燕尾服人 "站在我们旁边。他不停地点头,鹦鹉学舌,说着被训练过的空话。"我为你失去亲人感到遗憾","我衷心哀悼"。他一遍又一遍地重复着这些毫无意义的话——这是一个精心编排的程序——让我们在这一时刻上转移了重心。

我看到了卡罗琳的眼睛,在转瞬即逝的一瞥中,我们分享了共同的不相信。当无法抑制的 一波笑声 在喉咙里涌起时,我们迅速移开了目光,这令我们俩都快窒息了。你不会理解的。你从来不会嘲笑别人。我们祈祷你不会听到。

我们被要求离开你躺着的房间,以便他们可以准备好把你从你心爱的家带走。一旦我们离开,无法控制的笑声从我们内心深处爆发出来,像岩浆一样流淌:冷却,然后再次升温。我们自己笑得流泪,然后又回到笑声中。

特德和母亲感到很困惑。他们一直专注于他们需要知道的事情。没有办法向他们解释为什么我们在笑。甚至我们自己都不明白。

小空间


VOLCANO OF GRIEF The little space between tears and laughter1

泪水和笑声之间的间隙很小,而当悲伤和疲惫侵入时,间隙就变得更小。在那一刻,是笑声压倒了我们。特德和母亲无法理解。你也不会理解。

我们刚失去了你,通过僵硬的身体和疼痛的心,我们感受到围绕 深爱的每一种情感。你对我们所有人来说都是宝贵的。你生活的简单和诚实被这些好心的人侵犯了,他们只是例行公事。他们无法理解他们剧本的不真诚性。他们不明白,这违反了你生命中所珍视的一切。

你不应该受到这种欺骗。你会感到困惑的。你不应该得到我们的笑声。我很抱歉我们笑了。

«相关阅读» 我应对悲痛的方式:"这是那些佛教冥想之一吗?"»


图1 摄影 Piermanuele SberniUnsplash 2 图片由 Роман Никифоров 来自 Pixabay 

  1. “There is little space between tears and laughter, and that space is made smaller when grief and exhaustion intrude.”

    I remember this day as well as the memory when you shared it with our family.

    It’s true that some might not understand or react similarly even in a moment rife with somber reverence, but I believe your dad, being the ever tolerant, patient, and wise man he was, could appreciate that there is no room for judgment in grief, especially as it relates to the shared moment of complete knowing that only two sisters bonded by the exquisite love and grief felt for a father they just lost.

    What a beautifully written letter!

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注