"Entre centenas de flores perfumadas"
–O Portão sem Porta
"Um melão coberto com folhas de salgueiro"
–O Livro das Mudanças
Lutando com ele mesmo em agonia
Durante toda a noite,
Ele está completamente desperto
Ao amanhecer
Embora o alarme ainda não tenha tocado.
Pendurado de um galho com a boca,
Suas mãos não conseguem agarrar nada.
Ele se comprometeu
E não pode escapar.
Iludido entusiasmo
E a loucura da juventude
O levaram a este lugar.
Uma voz lhe diz,
Você é um caranguejo em água fervente,
Uma falha no local.
Não diga que eu não o avisei.
Quando ele ouve isto,
Inúmeras lágrimas brotam de seus dedos dos pés.
Ele tenta golpear a lua com um bastão,
Mas a lua já deixou o céu.
Tanto o som como silêncio
foram extinguidos.
O ponto de ruptura se aproxima,
Ele envia flores
Em um abismo.
Depois que ele pisca os olhos,
Ele vê um rosto gentil
Ao longe.
Ter um lugar para ir,
Alguém ainda para se encontrar,
Algo mais a fazer,
A alegria vem suavemente.
[su_panel background="#f2f2f2″ color="#000000″ border="0px none #ffffff" shadow="0px 0px 0px #ffffff"]Joshua Bocher é estudante de pós-graduação na Universidade de Harvard, onde faz pesquisas sobre poesia chinesa. Seus poemas já apareceram ou estão para aparecer em Iluminações, Spinozablue, Interiores Subliminal, Cheio de Poesia Crow e Revisão da Poesia do Rio Lama. Ele vive com sua esposa em Somerville, MA.
imagem: Werwin15 (Creative Commons BY-SA)
